Alumnos de los Ciclos de Ilustración y de Gráfica Publicitaria

"Taro el pescador" y "El Apestamelgas"

Acerca de "Taro el pescador" habló su autora e ilustradora Leticia Martínez, ex-alumna de la Escuela. El cuento es su proyecto de final de carrera por el que obtuvo el premio "Monstruo".

Leticia mostró todo el proceso creativo de sus ilustraciones, desde la fase de documentación, pasando por la creación de los personajes y el diseño y composición, hasta los retoques finales con el ordenador.

La obra de Leticia es un cuento bilingüe español-japonés. Si se lee en sentido occidental, el texto en español cuenta una leyenda tradicional japonesa. Si lee en sentido oriental, empezando por la última página, el texto en japonés narra una historia diferente con las mismas ilustraciones. De esa manera es, además de bilingüe, dos cuentos en uno.

La estética de las ilustraciones de Leticia Martínez se basa en el estilo Kauai japonés, tan de moda en la actualidad, y al mismo tiempo en los grabados tradicionales japoneses del Ukiyo-e.

“El Apestamelgas”, de Mar Pavón, es un cuento muy distinto, destinado a niños más pequeños, y de ahí que la estética por la que opto su ilustrador, Ernesto Navarro, sea más ingenua.

Es la historia de un monstruo que aparece en los sueños de los niños y se va enredando en ellos. Una historia basada en un ritmo muy marcado pero que encierra grandes dificultades para su interpretación en imágenes.

El ilustrador, sin embargo, ha contribuido con su trabajo a visualizar la historia y a dotarla de la fluidez que demanda el texto, incorporando al mismo tiempo elementos que provocan segundas lecturas.

Ernesto Navarro, profesor de Medios Informáticos de la Escuela y gran dibujante, explico su proceso creativo a través de una historia en la que la ficción se confundía con la realidad y el Apestamelgas era pillado “in fraganti” por el ilustrador en una de sus correrías nocturnas.

Ambos libros son una excelente muestra del arte de la ilustración y responden a a la línea editorial de Apila Ediciones, que trata desde la Escuela de Arte de apoyar el talento y la originalidad creativa.

Más información: http://ernestonavarrodura.blogspot.com/